Lanzamiento de Iniciativa de Traducción Abierta y Sumamos a la Plataforma Global Comunitaria de Voluntarios de Amara.org

Posted by | May 02, 2013
  • Journal: afrolatinoproject.org

Unable to display PDF
Click here to download

(2 de mayo 2013) – El Proyecto Afrolatin@ (www.afrolatinoproject.org) se complace en anunciar el lanzamiento de nuestra iniciativa Open Translation (Traducción Abierta) además de sumarnos al Amara.org Global Volunteer Community Platform la (Plataforma Global Comunitaria de Voluntarios de  Amara.org.)

 

La iniciativa Open Translation del Proyecto Afrolatin@ es un instrumento de participación de grupo que le permite unirse a nuestro equipo y formar parte de nuestros esfuerzos para crear conciencia de los casi 200 millones de Afrolatinos/as en todos los EE.UU., el Caribe y las Américas. Nuestro objetivo con este lanzamiento, es romper las barreras de idioma y hacer que esta importante  información sea accesible a la audiencia mas posible y en el mayor número de idiomas posible. Los videos pueden ser traducidos a más de 40 idiomas, incluyendo, francés, ruso, alemán, japonés, criollo  hindi y otro. Cualquiera puede unirse al equipo y aportar una traducción ya sea completa o parcial en sólo 3 pasos. Es fácil: si habla español o inglés, o cualquier otro idioma, puede ayudarnos. Incluso aunque no tenga fluidez en español, inglés    puede intentarlo. Usted puede refrescar su conocimiento del idioma mientras aprende de la experiencia  Afrolatino/a. No se preocupe si su traducción  es perfecta, nosotros aseguraremos  que sea fiel a la idea.

La Iniciativa Open Translation se lanzara con más de 60 video ya listos para ser traducidos y mas de 25 videos ya transcritos, con subtítulos y listos para ser traducidos. También bienvenimos y consideraremos videos que usted crea deberían ser traducidos para tal vez incluirlos.

Como funciona: Ir a http://about.amara.org/volunteer/ y desplácese a Proyecto Afrolatin@, haga clic en “Join Team”(“Unase al Equipo’). VEA EL VIDEO  “HOW-TO” (CÓMO): http://bit.ly/ZH7dWe y http://bit.ly/17idn1a. Lea más en nuestro F.A.Q.: http://bit.ly/Zo3vSRl

Contacto: Amilcar Priestley, Director

Phone: 646-543-9029 / Email: a.priestley@afrolatinoproject.org

 

SOBRE NOSOTROS: El Proyecto Afrolatin@ (www.afrolatinoproject.org) esta dedicado a 1) promover la ciudadanía digital, impulsando el uso de herramientas digitales para  enfrentar los problemas del mundo real de las comunidades Afro latinas y su diáspora, 2) servir como un recurso digital y herramienta de apoderamiento y 3) aumentar conocimiento sobre y de  afrodescendientes mediante el uso de  tecnología digital.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>