Proyecto Afrolatin@ – Conversemos Afro con Karen Donner (Bocas del Toro, Panamá)

By The Afrolatin@ Project | May 13, 2014
  • Author: The Afrolatin@ Project
  • Journal: The Afrolatin@ Project

Karen Donner is a resident of Island of Bastimientos, Bocas del Toro, Panama, She talks to our Director of Photography, Mai-Elka Prado about her community and explains “Guari-Guari” a Creole English dialect mixed with elements of Spanish and Guaymí from the Ngöbe Buglé which is spoken in Bocas del Toro. It has yet to be declared a language however it is considers to be “definitely endangered” by UNESCO. ____________________________________

Karen Donner es una residente de la Isla de Bastimientos, Bocas del Toro, Panamá. Ella conversa con nuestra Directora de Fotografia, Mai-Elka Prado  acerca de su comunidad y explica el “Guari-guari”, un dialecto hablado en Bocas del Toro que es una mezcla de Ingles Criollo, Español  y Guaymi de la comunidad indigena Ngöbe Buglé. Todavia no es considerado como idioma propia, pero la UNESCO clasifica este lengua como “definitivamente en peligro”

 

 

Lee mas sobre la historia del Guari-guari / Read more about the history of Guari-guari: http://heidireidmanchester.wordpress.com/context/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>